Спектакль по рассказам Антоши Чехонте - на эстонском, но с русскими субтитрами

Ставший популярным спектакль «Невидимые миру слёзы» по ранним рассказам классика русской литературы Антона Чехова в постановке главного режиссёра Таллиннского Городского театра Эльмо Нюганена теперь смогут увидеть и русскоязычные зрители.

Эстонские актёры сыграют его на сцене Таллиннского Русского театра 16 и 17 апреля в 19 часов. В этот спектакль вошли такие юмористические рассказы А.Чехова, как «Толстый и тонкий», «Который из трёх?» «Дипломат», «Дочь Альбиона», «Счастливчик», «Комик» и «Невидимые миру слёзы», а также короткие пьесы – «Предложение» и «Медведь». В них писатель легко и по-доброму высмеивает лицемерие, подхалимство, ограниченность ума, легкомыслие, эгоизм и другие пороки, делая акцент на различиях между мужчинами и женщинами и вечных между ними разногласиях. Часто мы смеемся над поступками других, не замечая, что на самом деле смеемся над собой. Эти юмористические рассказы и пьесы молодой А.Чехов, учившийся тогда на медицинском факультете университета, писал и публиковал в юмористических изданиях для дополнительного заработка и подписывал их псевдонимом Антоша Чехонте. Постепенно к начинающему писателю пришла популярность, и его рассказы стали публиковать регулярно. Премьера спектакля «Невидимые миру слёзы» состоялась в Таллинне 3 апреля 2012 года, в октябре его сыграли в Петербурге на известном Международном театральном фестивале «Балтийский дом», где один из актёров труппы, Март Тооме, за ярко исполненные роли в этом спектакле удостоился престижной премии имени К.С.Станиславского. Автор инсценировки и постановщик – главный режиссёр Таллиннского Городского театра Эльмо Нюганен. По мотивам произведений А.Чехова режиссёр поставил такие спектакли, как «Пианола, или Механическое пианино» в Городском театре (1995), «Иванов» в Эстонском Драматическом театре (1992) и «Чайка» в вильяндиском театре «Угала» (1990). Как актёр Эльмо Нюганен сыграл в таких чеховских спектаклях, как Платонов («Пианола, или Механическое пианино»), Лопахин («Вишнёвый сад» в театре «Угала», 1993), Тузенбах (дипломный спектакль «Три сестры» в театре «Угала», 1998). Как постановщик и актёр Эльмо Нюганен неоднократно участвовал в спектаклях театров Москвы и Петербурга. Эльмо Нюганен – лауреат многих престижных международный премий, в том числе российских. В 2001 году ему была присуждена Государственная премия России в области театрального искусства, в 1998 году – специальная премия Союза театральных деятелей России, в 1996 году – премия за лучшую мужскую роль, сыгранную на международном фестивале «Балтийский дом» в Петербурге, а также премия за лучшую постановку и исполнение роли второго плана (1994) и премия «Золотой софит-1997» за постановку спектакля в Петербургском Академическом Большом драматическом театре имени Г.А.Товстоногова. В 2011 году за интерпретацию и популяризацию творчества Чехова режиссёр был удостоен памятной медали России «Чехов 150». В спектакле заняты актёры: Андрус Ваарик, Арго Аадли, Пирет Калда, Эпп Ээспяэв, Аллан Ноорметс, Тыннь Ламп, Индрек Ояри, Андрес Рааг, Анне Реэманн, Маргус Табор, Кюлли Теетамм и Март Тооме. Художник по костюмам – Реэт Аус, музыкальное оформление – Рийна Роозе и Яак Юриссон, художник по свету – Прийду Адлас.